| opening - Japonés  | Título : Fine colorday Intérprete : Megumi Hayashibara
 |  |  | 
| ("someday.. stepping up your way..") 
 kuzu no yumo wo kidoru sundara de kage you
 kagato mitai merashite karukusu deiu
 kimi no te wo kyudo miru ii tatada aru kitainda
 sukoshi tsuzu kishiki-na gawatte yuku
 
 * mitsuketai mono wa nani futari mono wa nani
 kagaeteru kou kishin kaban ni tsumekonda-na
 
 kinou no watashi yori sukoshi demo
 kyou wa kagayaita itai yo
 fumida shita sono ikko kara
 kazamuki ga kawaru
 
 bara maita wo hajiki no naka kara
 suki-na miro ga mitsu karu made
 yuukuri togasa shite yokou
 itsuka ni au idoni aeru
 
 mainichi no chotto kuri kaeshi da yagasenai
 sonna hibi ni kimochi wa DOUBAAWAKKU
 kokoro no oku chotto RIFOUMU wo hajime-na kuccha
 hikari-na seshikomu matori nishi you
 
 ima nani wa deki fudaro nani wo shitai naro
 nogyan yari tomattari jikan wa kakaru kedo dou
 
 ** ashita no watashi mamotto zutto
 jishin wo motte aru kitai
 nani da to egao no aida wa
 jibun de umeteku
 
 hajika tondabi mita mado naka ni
 toke konde-iru yume no iro
 yuukuri hansha ga gawatte
 itsuka watashi no iro ni naru
 
 * repeat
 ** repeat
 
 ("someday.. stepping up your way..")
 | 
| ending - Japonés  | Título : Oyasumi nasai ashita wa ohayou Intérprete : Hayashibara Megumi
 |  |  | 
| ohayou to futo ugosubi nukete mado wo omoi kiri agete shinkokyuu
 asa no hikari kara da juu ni abitara
 satte kage yo komottenai de
 asetsu yumo hikate-iru
 * hi no ataru toko
 watashi yoku shiteru
 anata ni wo sukoshi dake
 oshiete ageru ne
 hora ne wasurete ita nanika
 totemo taisetsu-na omoi
 yuku de kokoro no naka de
 ugoki hajimeru no
 hoshi mo konda wa dare ka ga
 sukoshi komatte-iru toki
 kono bassho wo anata ga
 oshiete ageru ne
 oyasumi to futo unimokuu demo
 nazo ga natsu kanai yo demo otozumeru
 hitori dake da tori no kozaete-iru
 sonna omoi shita kunai no ni
 atamo wo hanarareku de
 suki no hikari
 mado wa kanotsuzu no
 aserazu ni ochizuite
 nobi wo shitemi you
 ** muta to omou koto ippai
 shiteru hito wa kagayaiteru
 jishin wa kuri ashita
 ato kara tsui de kuru
 ima wa kata oyasumi nasai
 soshite ashita wa ohayou
 ashita ma genki wa kitto
 ka ne DOKIDOKI
 * repeat
 ** repeat
 | 
| ending - Kanji japonés  | Título : Oyasumi nasai ashita wa ohayou (kanji) Intérprete : Hayashibara Megumi
 |  |  | 
| おやすみなさい 明日はおはよう / 林原めぐみ 
 
 作詞;MEGUMI 作曲;佐藤英敏
 
 
 おはようと蒲団をすり抜けて
 窓を思いきり開けて深呼吸
 朝の光 体中に浴びたら
 さあ出かけよう
 こもってないで
 朝露も光っている
 
 日のあたる場所(とこ)
 私よく知ってる
 あなたには少しだけ
 教えてあげるね
 
 ほらね忘れていた何か
 とても大切な思い
 ゆっくり心の中で動き始めるの
 もしも今度は誰かが
 少し困っているとき
 この場所をあなたが教えてあげてね
 
 おやすみと蒲団に潜っても
 なぜか寝つけない夜も訪れる
 一人だけが取り残されている
 そんな思い
 したくないのに
 頭を離れなくって
 
 月の光
 まろやかに包む
 あせらずに落ち着いて
 のびをしてみよう
 
 無駄と思うこといっぱい
 してる人は輝いている
 自信はクリアした後からついてくる
 今はただおやすみなさい
 そして明日はおはよう
 明日の空はきっと晴れドキドキ!
 
 日のあたる場所(とこ)
 私よく知ってる
 あなたには少しだけ
 教えてあげるね
 
 ほらね忘れていた何か
 とても大切な思い
 ゆっくり心の中で動き始めるの
 もしも今度は誰かが
 少し困っているとき
 この場所をあなたが教えてあげてね
 
 無駄と思うこといっぱい
 してる人は輝いている
 自信はクリアした後からついてくる
 今はただおやすみなさい
 そして明日はおはよう
 明日の空はきっと晴れドキドキ!
 |