1o opening - Francés   | 
                            Título : Le capitaine corsaire Intérprete : Franck Olivier | 
                              | 
                              |  Le voilà, Albator le capitaine corsaire 
Il revient Albator pour les enfants de la terre 
Le voilà, Albator le capitaine corsaire 
Il revient Albator pour les enfants de la terre 
 
Avec son bandeau sur l'oeil avec sa joue balafrée 
Avec le plus grand des coeurs Albator s'est embarqué 
Sur le pont de son vaisseau drapé dans sa cape noire 
Il nous revient bien plus beau qu'il ne l'était dans nos mémoires 
 
Il a laissé en chemin sur une étoile lointaine 
Une fille aux cheveux fins qu'il retrouvera fidèle 
A travers les galaxies a planté son drapeau noir 
Partout il a des amis il sera chez nous ce soir  |  2o opening - Francés   | 
                            Título : Le retour d'albator Intérprete : Franck Olivier | 
                              | 
                              |  Albator, Albator, 
Plus fier, plus fort qu'avant 
Albator, Albator, 
C'est le héros des enfants 
Albator, Albator, 
Il vient du fond des temps 
Albator, Albator, 
Il restera le plus grand 
 
Il vogue parmi les étoiles 
[Albator] 
Au loin dans les galaxies 
[Albator] 
C'est le corsaire de l'espace 
[Albator] 
Embarquez, suivez sa trace 
 
A la barre de l'atlantis 
[Albator] 
Il se bat pour la justice 
[Albator] 
Les coeurs se gonflent d'espoir 
[Albator] 
En voyant son drapeau noir 
 
Albator, Albator, 
Plus fier, plus fort qu'avant 
Albator, Albator, 
C'est le héros des enfants 
Albator, Albator, 
Il vient du fond des temps 
Albator, Albator, 
Il restera le plus grand 
 
Bientôt, il nous reviendra 
[Albator] 
Compter ses nouveaux exploits 
[Albator] 
A nous, ses meilleurs amis 
[Albator] 
Pour lesquels il risque sa vie 
 
Il sait qu'une de ses missions 
[Albator] 
Pourra le conduire un jour 
[Albator] 
Vers la fille aux cheveux blonds 
[Albator] 
Qui reste son grand amour 
 
Albator, Albator, 
Plus fier, plus fort qu'avant 
Albator, Albator, 
C'est le héros des enfants 
Albator, Albator, 
Il vient du fond des temps 
Albator, Albator, 
Il restera le plus grand 
 
Albator, Albator, 
Plus fier, plus fort qu'avant 
Albator, Albator, 
C'est le héros des enfants 
Albator, Albator, 
Il vient du fond des temps 
Albator, Albator, 
Il restera le plus grand |  opening - Japonés   | 
                            Título : Oretachi no funade Intérprete : Ichirô Mizuki & Kôrogi '73 | 
                              | 
                              |  Ikari o agero chikyû kara 
Takaku kakagero ano hata o 
Uchû no uminari hoshi kuzu no nami 
Koete tabidatsu oretachi sa 
Kaji o tore kokoro no mama ni 
Ikiru koto wa tatakau koto sa 
 
Yume ni iki ai ni iki 
Hoshi kara hoshi e to 
Oretachi no funade da |  ending - Japonés   | 
                            Título : Harlock no ballad Intérprete : Ichirô Mizuki | 
                              | 
                              |  Kagirinai hoshi o kazoeru yô ni 
Tatakai no hibi wa owarinaku tsuzuku 
Hitotsubu no hoshi ga namida no yô ni 
Munashisa no yami ni o o hiite kieta 
Ima wa nemure 
Uchû no ai ni dakarete 
Sotto nemure 
Yume wa tôi Arcadia |  
  |