| | opening - German  | Title : Not informed title Interpreter : Not informed interpreter
 |  |  |  | Mein kleines Pony, mein kleines Pony Ist die Welt nicht wunderbar
 Mein kleines Pony, mein kleines Pony
 Wir sind eine kunterbunte Schar
 
 Wir kennen Schleifchen, Haschmich und Schäumchen
 Alle verstehen sich gut
 Mein kleines Pony, mein kleines Pony
 Nun hört was jedes tut
 Nun hört was jedes tut
 |  | opening - American / English  | Title : Not informed title Interpreter : Not informed interpreter
 |  |  |  | My little pony, my little pony Every day is a dream come true
 My little pony, my little pony
 How I love to play with you
 No way of knowing
 Where we'll be going
 Our adventures never end
 My little pony, my little pony
 I'm so glad you're my friend
 We'll plan a party with Pinkie Pie
 A bunch of balloons lift her up to the sky
 Scootaloo will show us games to play
 Toola Roola will be painting away
 Rainbow dash always dresses in style
 Sweetiebelle's magic brings a great big smile
 I hope we hear a story from Cheerilee
 And a beautiful Starsong melody
 My little pony, my little pony
 I'm so glad you're my friend!
 |  | 1st opening - French  | Title : Not informed title Interpreter : Sandrine Vanoni, Stéphanie Barre
 |  |  |  | J'ai dans le coeur, un grand ami secret Un grand bonheur, c'est mon petit poney
 J'ai dans ma vie, un copain qui me plaît
 Doux et gentil, c'est mon petit poney
 Il est sympa, si sympa qu'on voudrait
 Etre comme ça, comme mon petit poney
 Il est toujours, toujours bien, toujours gai
 Rempli d'amour, c'est mon petit poney
 
 Il n'a rien de plus doux, qu'un ami
 Et mon ami c'est, mon petit poney
 Il n'a rien de plus fou, plus gentil
 Rien de plus parfait que mon petit poney
 Il n'y a rien de meilleur, qu'un bonheur
 Et ce bonheur c'est, mon petit poney
 Et si j'ai dans la tête, un air de fête
 Oui c'est grâce à mon petit poney
 
 Quand je suis triste, il sait me consoler
 Rien ne résiste à mon petit poney
 Sans rien me dire, il sais faire envoler
 Tous nos plaisirs, c'est mon petit poney
 Quand j'ai envie de rire et de chanter
 C'est grâce à lui à mon petit poney
 Et je devrais toujours, toujours garder
 Toute l'amitié de mon petit poney
 
 Il n'a rien de plus doux, qu'un ami
 Et mon ami c'est, mon petit poney
 Il n'a rien de plus fou, plus gentil
 Rien de plus parfait que mon petit poney
 Il n'y a rien de meilleur, qu'un bonheur
 Et ce bonheur c'est, mon petit poney
 Et si j'ai dans la tête, un air de fête
 Oui c'est grâce à mon petit poney
 
 J'ai dans le coeur, un grans ami secret
 Un grand bonheur, c'est mon petit poney
 J'ai dans ma vie, un copain qui me plaît
 Doux et gentil, c'est mon petit poney
 Il est sympa, si sympa qu'on voudrait
 Etre comme ça, comme mon petit poney
 Il est toujours, toujours bien, toujours gai
 Rempli d'amour, c'est mon petit poney
 
 Il n'a rien de plus doux, qu'un ami
 Et mon ami c'est, mon petit poney
 Il n'a rien de plus fou, plus gentil
 Rien de plus parfait que mon petit poney
 Il n'y a rien de meilleur, qu'un bonheur
 Et ce bonheur c'est, mon petit poney
 Et si j'ai dans la tête, un air de fête
 Oui c'est grâce à mon petit poney
 |  | 2nd opening - French  | Title : Not informed title Interpreter : Not informed interpreter
 |  |  |  | Dors, mon petit Poney Ferme tes grands yeux
 Laisse toi emporter
 Au pays des rêves bleus
 
 Dors, mon petit Poney
 Et tous les enfants sages
 Avec toi, vont s'envoler
 Au milieu des nuages
 
 Le soleil va se coucher
 Il est déjà tard
 Et la lune s'est levée
 Dans le ciel tout noir
 
 *** Break musical ***
 
 Dors, mon petit Poney
 Ferme tes grands yeux
 Laisse toi emporter
 Au pays des rêves bleus
 
 Et Demain, quand le soleil
 Viendra t'éveiller
 Tu rêveras les merveilles
 Que tu as rêvées
 
 Dors, mon petit Poney
 Ferme tes grands yeux
 Laisse toi emporter
 Au pays des rêves bleus
 |  | opening - Dutch  | Title : Not informed title Interpreter : Not informed interpreter
 |  |  |  | My little pony, my little pony Altijd op zoek naar avontuur
 My little pony, my little pony
 Vrolijk spelen in de natuur
 
 Kijk al hun vriendjes
 Zingen en springen
 Ze houden zo veel van jou
 
 My little pony, my little pony
 Kom begin nu maar gauw
 We komen heel graag bij jou
 |  | opening - Italian  | Title : Vola mio mini pony Interpreter : Cristina D'Avena
 |  |  |  | Tu voli in alto lassù dove il cielo è più blu dolce mio mini Pony
 e poi planare saprai
 più leggero che mai là dove tu vorrai.
 Voli con agilità
 per il cielo azzurro vai.
 Porti la felicità ovunque arriverai!
 
 CORO:
 Vola mio mini Pony, vola mio mini Pony vai,
 vola mio mini Pony quante avventure tu vivrai.
 Vola mio mini Pony, vola mio mini Pony vai,
 vola mio mini Pony quante avventure tu vivrai.
 
 E nei miei sogni lo sai,
 tu da me arriverai dolce mio mini Pony.
 Io già ti vedo lassù
 dove il cielo è più blu adesso arrivi tu.
 Voli con agilità
 per il cielo azzurro vai.
 Porti la felicità ovunque arriverai!
 
 Vola mio mini Pony, vola mio mini Pony vai,
 vola mio mini Pony quante avventure tu vivrai.
 
 Vola,
 vola, vola.
 
 Vola mio mini Pony, vola mio mini Pony vai,
 vola mio mini Pony quante avventure tu vivrai
 | 
 |