| | opening - French  | Title : Not informed title Interpreter : Hélène Rolles
 |  |  |  | Il y a toujours dans la vie, Un petit tour de magie,
 Une petit chose qui vous fait rêver
 Qui fait voir la vie du bon cotée
 Un beau ciel bleu c'est magique,
 Un p'tit oiseau c'est magique
 Un grand soleil dans un ciel d'été
 C'est fantastique ça nous fait chanter
 
 Magique Tickle, jolie petit fille,
 Magique Tickle, viens nous enchanter,
 Magique Tickle, fait nous découvrir,
 Par la magie de ton sourire, la joie et le plaisir,
 Mets des couleurs dans notre coeur, fais chanter le bonheur
 
 Même si ton ciel est tout gris,
 Avec un peu de magie,
 Tu vas le peindre tout entier en bleu,
 Et d'un seul coup, tous serras heureux
 N'oublie jamais dans la vie,
 Ce petit peu de magie
 Qui en un clin d'oeil peut tout changer
 Et te donne envie de chanter
 
 Magique Tickle, jolie petit fille,
 Magique Tickle, viens nous enchanter,
 Magique Tickle, fait nous découvrir,
 Par la magie de ton sourire, la joie et le plaisir
 Mets des couleurs dans notre coeur, fais chanter le bonheur.
 |  | opening - Japanese  | Title : Majokko Tickle Interpreter : Mitsuko Horie
 |  |  |  | (mahaaru taamara fuuranpa) 
 Yubi yubitate tara yubi yubitate tara
 Mahou no mahou no jumon
 Mahaaru taamara fuuranpa fushigi na futari
 
 Otenba majokko chikkuru rakkii peaa no chikko
 Futari de ichikumi itazura nakama aa iei
 
 Yubi yubitate tara yubi yubitate tara
 Mahou no mahou no jumon
 Hora hora hajimaru chikkuru chikko no tanoshii sekai
 |  | ending - Japanese  | Title : Chikkuru Chikko no Cha-cha-cha Interpreter : Mitsuko Horie
 |  |  |  | Chikkuru chikko no chikkuru chikko no Chikkuru chikko no cha-cha-cha
 Futari wa futago nitenai futago
 Itsumo naka yoku issho ni asobu
 Otenba itazura ochame na futari
 
 Sore demo tottemo ano watashi-tachi bijin na no
 Honto yo shinjite onegai onegai
 Chikkuru chikko no chikkuru chikko no
 Chikkuru chikko no cha-cha-cha
 Futari wa futago nitenai futago
 
 Cha-cha-cha!
 
 Ne!
 | 
 |