Résumé : Tous nos amis sont réunis à une fête organisée dans leur quartier. Evidemment, fidèle à lui-même, Ataru (Ronny dans la VF de la série) profite de l’événement pour draguer toutes les jolies filles ! Mais Lum (Lamu) ne le lâche pas d’une semelle et, comme d’habitude, fait tout pour lui compliquer la tâche ! Pendant qu’ils se disputent, ils sont remarqués par quatre étranges petits hommes qui sont descendus sur Terre à la recherche d’un individu... qui se trouve être Ataru lui-même ! Ils ont été envoyés par leur princesse, Lupica, une belle extra-terrestre dont Ataru tombe immédiatement sous le charme à peine la voit-il descendre de son vaisseau ! Il se laisse donc "kidnapper" mais apprend vite la raison de son enlèvement : la princesse a besoin qu’il l’aide à trouver un objet précieux qu’on ne trouve que sur une planète située au nord-est de l’univers, la planète du Temple Sacré. Ataru, s'imaginant qu’elle veut aller sur cette planète pour se marier avec lui ( !), accepte d’aller récupérer cet objet, sans se douter qu’il a en fait été choisi pour cette mission parce que seul le type le plus lubrique de l'univers serait en mesure de trouver cet objet !
Pour autant, Lupica est vraiment censée se marier puisque elle va bientôt avoir 18 ans et, selon la loi de son royaume, elle devra alors monter sur le trône. Or, si elle n’est pas mariée, elle ne pourra pas avoir le titre de reine. Lupica est bien intéressée par quelqu’un, un vendeur de tofu ambulant prénommé Rio, mais elle est trop timide pour lui avouer ses sentiments ! C’est pour cela qu’elle a besoin d’Ataru, l’objet qu’elle recherche étant en fait un filtre d’amour et seul le type le plus lubrique sera assez motivé pour déjouer tous les obstacles qui l’attendront dans le temple où est caché ledit filtre...