Résumé : Lina Inverse et Gourry Gabriev continuent de parcourir le monde en quête de trépidantes aventures. Leur prochaine destination est la ville d’Acassi, célèbre pour ses spécialités à base de poulpe. Mais là quelle n’est pas leur déception d’apprendre que la viande de poulpe ne doit surtout pas être consommée car ceux qui la mangent se mettent à parler le langage des poulpes ! Malheureusement ils sont prévenus trop tard car Goury n’a pas attendu ces explications pour manger de cette viande maudite ! Une jeune fille appelée Ruma, spécialiste de la magie blanche, propose l'hospitalité à nos héros en attendant que Goury retrouve le langage humain. Ruma attend depuis 3 ans le retour de son maître, parti chercher un remède contre cette étrange maladie qui touche ceux qui mangent du poulpe.
Dans le même temps, au fond de l'océan, le roi des poulpes est décidé à éradiquer la race humaine et, aidé de son serviteur le poulpe intelligent (qui maîtrise la langue des hommes), il projette de libérer un démon qui a été scellé il y a très longtemps. Comme les poulpes ne sont pas assez forts pour briser le sceau eux-mêmes, ils ont besoin d'une source d'énergie qui les aidera et la meilleure source est d'origine humaine. Pour la récupérer, ils lancent sur la ville d’Acassi un gaz ayant la même propriété que la viande de poulpe. Du coup, tous les habitants se mettent à parler le langage des poulpes, y compris Amélia et Zelgadis qui venaient d'arriver ! Les humains n'arrivant plus à se comprendre entre eux, ils dégagent une forte énergie émotionnelle qui est récupérée par les poulpes.
Bien décidée à aider ses amis à retrouver l'usage du langage humain (le maître de Ruma étant revenu de son voyage sans avoir trouvé de remède), Lina part au sanctuaire sous-marin pour trouver le roi des poulpes et son serviteur...