Resumen : Halo Jones est une jeune fille du 50ème siècle comme toutes les autres, qui vit sur l'Anneau, ville fermée flottante accrochée à Manhattan, où rares sont ceux qui ont la chance de respirer à l'air libre. Coincée dans un quotidien claustrophobe où on n'échappe au chômage et à l'ennui que grâce aux divertissements industriels ou à l'oisiveté des paradis artificiels, Halo Jones rêve d'évasion, d'aventure et d'espace. Accompagnée de ses amis Rodice et Brinna ainsi que de leur chien robot Toby, elle va se lancer dans sa plus improbable aventure et s'embarquer dans une quête parsemée de doutes, de dangers, de découvertes, mais aussi de séparations, de pertes et de nouvelles rencontres. Au 50ème siècle, comme à toutes les époques, on a la chance d'écrire sa propre histoire, ce que va faire Halo Jones et ainsi composer son immortelle Ballade.