Resumen : Après avoir dépeint les vicissitudes de la colocation en Belgique dans son premier livre Comme un plateau (paru dans la collection Arthropode en septembre 2012), Émilie Plateau livre son expérience de quelques mois passés au Québec. C’est toujours avec humour et tendresse qu’elle nous conte son quotidien à Montréal, de la difficulté à revivre en colocation et à s’adapter à la vie outre-Atlantique à ses escapades plus ou moins réussies à Minneapolis puis New York jusqu’à l’arrivée de l’hiver rude et glacial.