List of the episodes - Japan  |
Number of episodes : 52 |
 |
01 - Road to Dream
02 - Roberto to no teai
03 - Kaettekita Misaki Tarô
04 - Hono-o no Kojirô
05 - Tanjou ! Captain Tsubasa
06 - Kaimaku ! Zen Nippon shônen soccer takai
07 - Glass no ace
08 - Tachiagare ! Misugi Jun
09 - Gekitotsu ! Tsubasa tai Hyûga
10 - Shakunetsu no keshôsen
11 - Sayonara Roberto
12 - Asu e no kick-off
13 - Arashi no Tiger Shoot
14 - Jitô kara no chôsenjyou
15 - Yukiguni no atsuki 10 ban
16 - Munen no Doctor stop
17 - Kessen ! Nankatsu tai Tôhô
18 - Shônen no Drive Shoot
19 - Yomigaere ! Tsubasa !
20 - Shido ! Nippon Jr - Youth !
21 - Kutsujoku no Enseishiai
22 - Eikô no Sebangô 10
23 - Golden Combi Fukkatsu !
24 - Italia no Shugoshin !
25 - Tensai Juan Dias
26 - Karenaru shireitô
27 - Tsukon no Yellow Card
28 - Hokori takaki PK Sen !
29 - Kessen ! Nippon tai Deutsch !
30 - Roberto kara no dengen !
31 - Kagayake ! Nippon Youth !
32 - Aratanaru pinch he !
33 - Soccer Cyborg
34 - Kami no ko Santana !
35 - Rosario no kagayaki !
36 - Yume ni mita shitenchii !
37 - Hyûga mirai he no chôsen !
38 - Kibô no Golden Age !
39 - Aoi Shingo Tojô !
40 - Shin Zen Nippon Youth !
41 - Kuzuse ! Hollanda no Kabe !
42 - Sekai he no restart !
43 - Catalonia no Taka !
44 - Kaimaku he mukatte hashire !
45 - Hijô no senkoku !
46 - Kibô no hashi wo watare !
47 - Hyûga Italian "Debut" !
48 - Namida no Strike !
49 - Nerae ! 10 Goal 10 Assist !
50 - Shukuteki to no tatakai !
51 - Akogare no pic !
52 - Soldier of Field ! |
List of the episodes - France  |
Number of episodes : 52 |
|
01 - En route vers le rêve !
02 - La rencontre de Roberto !
03 - Le retour de Tarô Misaki !
04 - Le flamboyant Kojirô !
05 - Tsubasa devient captaine !
06 - Le "Lever de rideau" du championnat national de football !
07 - L'as de verre !
08 - Relève-toi, Jun Misugi !
09 - Le duel ! Tsubasa contre Hyûga !
10 - Une finale très disputée !
11 - Au revoir, Roberto !
12 - Le coup d'envoi d'un nouvel avenir !
13 - Le "Tir du Tigre" sous la tempête !
14 - Le défi de Jitô !
15 - Le N°10 du pays des neiges !
16 - Le triste arrêt imposé par le docteur !
17 - La finale ! Nankatsu vs Tôhô !
18 - La "Feuille Morte" du jeune garçon !
19 - Reviens, Tsubasa !
20 - L'entrée en jeu de l'équipe junior du Japon !
21 - L'humiliante expédition !
22 - Le glorieux n°10 !
23 - Le retour du "Tandem d'Or" !
24 - Le "dieu protecteur" de l'Italie !
25 - Juan Dias, le prodige !
26 - La brillante "Tour de Contrôle" !
27 - Le regretté carton jaune !
28 - Une séance de tirs aux buts très serré !
29 - La finale ! Japon vs Allemagne !
30 - Le message de Roberto !
31 - Brillez, équipe junior du Japon !
32 - Vers de nouveaux ennuis !
33 - Le "Soccer Cyborg" (Le cyborg du football !)
34 - Santana, le fils de dieu !
35 - La brillance du rosaire !
36 - Le nouvel horizon tant rêvé !
37 - Hyûga à la conquête de son futur !
38 - L'âge d'or de l'espoir !
39 - L'arrivée de Shingo Aoi !
40 - La nouvelle équipe junior du Japon !
41 - L'effrondrement du mur hollandais !
42 - Nouveau départ vers le monde !
43 - Le faucon "Catalan" !
44 - En route vers le "lever de rideau" !
45 - Un verdict impitoyable !
46 - Traverse le pont de l'espoir !
47 - Le début de la carrière italienne de Hyûga !
48 - Le tir du désespoir !
49 - Objectif : 10 Buts - 10 passes décisives !
50 - Combat contre un vieil ennemi !
51 - La photo que j'admire !
52 - Le soldat du terrain ! |
List of the episodes - Great Britain / USA  |
Number of episodes : 52 |
|
01 - Road to Dream
02 - Tsubasa meets Roberto
03 - Taro Misaki is Back
04 - Blazing Kojiro
05 - Captain Tsubasa is Born
06 - The Boy's National Soccer Championship Opens !
07 - Ace of Glass
08 - Get Up, Jun Misugi !
09 - Crash ! Tsubasa vs. Hyuga
10 - Sizzling Final Match
11 - Goodbye, Roberto
12 - Kickoff for Tomorrow
13 - Fierce Tiger Shot !
14 - Challenge from Jito
15 - Hot Number 10 from a Snow Country
16 - Upsetting Doctor's Decision
17 - Tournaments Final ! Nankatsu vs Toho !
18 - Drive Shot of Vengeance
19 - Come Back ! Tsubasa !
20 - Go for it ! Japan Junior Youth Team
21 - Humiliating Test Match
22 - Glorious Number 10
23 - Golden Combi Reunites
24 - 'God of Defense' of Italy
25 - Genius Juan Diaz
26 - An Elegant Commander
27 - Painful Yellow Card
28 - Respectable Penalty - Tie-Breaker !
29 - Grueling Battle ! Japan vs. Germany
30 - A Message from Roberto
31 - Shine in Glory ! Japanese Team !
32 - To the New Field
33 - A Soccer Cyborg
34 - Santana, the Son of God
35 - The Shine of Rosario
36 - The New Dream Land
37 - Hyuga's Challenge for the Future
38 - Golden Age of Hope
39 - Shingo Aoi is Here
40 - The New Japan National Team !
41 - Break the Dutch Wall
42 - Restart to the World
43 - Catalunya's Eagle
44 - Run To the Opening Match
45 - Harsh Notice
46 - Cross the Bridge of Hope
47 - Hyuga's Italian Debut
48 - Striker in Tears
49 - Go for 10 Goals, 10 Assists
50 - Battle Against the Rivals
51 - Dream Pitch
52 - Warriors in the Field |
List of the episodes - Italy  |
Number of episodes : 52 |
|
01 - La strada verso un sogno
02 - L'incontro con Roberto
03 - Tom Becker è tornato
04 - La rabbia di Mark
05 - Orgoglio e tenacia
06 - Girone d'apertura
07 - Un cuore di vetro
08 - Un esempio di coraggio
09 - Due traguardi ambiziosi
10 - L'ultima partita infuocata
11 - Arrivederci Roberto
12 - Calcio d'inizio
13 - Il ritorno della tigre
14 - Forza contro intelligenza
15 - Il campione sotto la neve
16 - Contro il parere del medico
17 - Provocazioni
18 - Il pallonetto della vendetta
19 - Bentornato Holly
20 - Comincia l'avventura
21 - Un prezioso aiuto
22 - Glorioso numero 10
23 - Il tandem d'oro si riunisce
24 - Italia, che difesa !
25 - Geniale Diaz
26 - Un capitano elegante
27 - Dura ammonizione
28 - All'ultimo rigore
29 - Un portiere insuperabile
30 - Un messaggio da Roberto
31 - Brilla squadra !
32 - Verso il nuovo campo
33 - Due fuoriclasse a confronto
34 - Il Cyborg del calcio
35 - La stella di Santana
36 - Un nuovo mondo di sogni
37 - Una vetrina importante
38 - L'età d'oro della speranza
39 - Rob Denton è qui
40 - La nuova nazionale giapponese
41 - Abbattete il muro olandese
42 - Ritorno al mondo
43 - L'aquila del Catalogna
44 - La prima di campionato
45 - Una maglia da titolare
46 - Un brusco risveglio
47 - Il debutto in Italia di Lenders
48 - Attaccante in lacrime
49 - 10 gol, 10 assist
50 - Benji contro Schneider
51 - Un sogno che si realizza
52 - Guerrieri in campo |
List of the episodes - Spain  |
Number of episodes : 52 |
|
01 - Camino hacia el sueño
02 - El encuentro con Roberto
03 - Taro Misaki ha venido
04 - Kojiro de las llamas
05 - Nace ! El Capitán Tsubasa
06 - Comienza ! La liga de Fútbol juvenil japonesa
07 - El as de cristal
08 - Ponte en pie ! Atsuhi Sansugi
09 - Colisión ! Tsubasa contra Hinata
10 - El partido definitivo ardiente !
11 - Adiós Roberto
12 - Saque hacia el mañana
13 - El tempestuoso disparo del tigre
14 - El reto de Jito
15 - El número 10 caliente del país de nieve
16 - Doctor, el corazón se detiene
17 - Partido decisivo ! Nankatsu contra Toho
18 - El tenaz tiro energético
19 - Vuelve ! ¡Tsubasa
20 - Comienza ! Japón Junior Juvenil
21 - El humillante partido amistoso
22 - El glorioso número 10
23 - Renace la combinación dorada
24 - El dios de la defensa de Italia
25 - Díaz, el fan genuino
26 - Comandante elegante
27 - Dolorosa tarjeta amarilla
28 - Respetables penaltis para desempatar
29 - Batalla decisiva ! Japón contra Alemania
30 - Un mensaje de Roberto
31 - Brilla ! Selección de Japón
32 - Al nuevo campo
33 - El cyborg del fútbol
34 - Santana, el hijo de Dios
35 - El brillo del rosario
36 - La nueva tierra en la que ves tu sueños
37 - Hinata, reto hacia el futuro
38 - La esperanzadora Edad Dorada
39 - Llega Shingo Aoi !
40 - La nueva selección de Japón
41 - Derríbalo ! El muro holandés
42 - Volver a empezar en el mundo
43 - El Águila del Cataluña
44 - Corre hacia el partido inaugural !
45 - Duro aviso
46 - Cruza el puente de la esperanza !
47 - El debut de Hinata en Italia
48 - Goleador en lágrimas
49 - Objetivo ! 10 goles, 10 asistencias
50 - Batalla contra los rivales temibles
51 - El verdadero campo
52 - El soldado del campo |
List of the episodes - Germany  |
Number of episodes : 52 |
|
01 - Das Tor zum Traum
02 - Der Profi aus Brasilien
03 - Unerwartete Rückkehr
04 - Ein ganz harter Brocken
05 - Ein neuer Teamgeist
06 - Los geht’s !
07 - Super-As Misugi
08 - Sein letztes Spiel
09 - Duell der Torhüter
10 - Sieg und Niederlage
11 - Auf Wiedersehen, Roberto
12 - Die Zukunft beginnt
13 - Der Tigerschuss
14 - Jito, was nun ?
15 - Die 10, die aus der Kälte kam
16 - Schlechte Nachrichten
17 - Auf der Bank
18 - Mit voller Wucht
19 - Mach weiter, Tsubasa !
20 - Endlich dabei !
21 - Das Erste Testspiel
22 - Die glorreiche Nr. 10
23 - Das Comeback des goldenen Duos
24 - Der König der Abwehr
25 - Das Genie der Argentinier
26 - Zweimal Gelb
27 - Protest mit Folgen
28 - Der Fünfte Schuss
29 - Ab ins Finale !
30 - Der Tipp von Seite 52
31 - Traumtor für Japan !
32 - Auf nach Brasilien...
33 - Der Fußball-Cyborg
34 - Santana, der Göttliche
35 - Tsubasa contra Santana
36 - Endlich Europa
37 - Hyugas großer Challenge
38 - Zeit des Hoffens
39 - Hier kommt Shingo Aoi !
40 - Die neue Nationalmannschaft
41 - Gegen Holland
42 - Neue Wege
43 - Der Katalonische Adler
44 - Kämpfe für dein Ziel
45 - Eine schonungslose Mitteilung
46 - Die Brücke der Hoffnung
47 - Hyuga’s Auftakt in Italien
48 - Stürmer in Tränen
49 - Das Ziel: 10 Tore und 10 Vorlagen
50 - Kampf der Rivalen
51 - Der Traumschuss
52 - Kämpfer auf dem Fußballfeld |
Search
Enelye
Geneworld.net
Manga Center
Comics Center
BD Center
Toy Center
Adulte Center
Fighting Cards
Fighting Cards - collection
Mangavortex
Enelye - boutique cadeaux
Anoukis Shop
Pavillon Noir
6 members have this series
